Nowy temat Wróć do listy tematów



Determinanta

napisał MS | 09.04.2017 19:41

Zadanie 3 z 3 rundy mistrzostw sudoku zostało nazwane "Determinant". Moim zdaniem użyta w treści zadania "determinanta" to po polsku wyznacznik, bo jest obliczana dokładnie tak samo, jak wyznacznik macierzy 2x2. Ja bym to zadanie nazwał po prostu "Sudoku z wyznacznikami"


Odpowiedz


'Determinanta' to faktycznie nieco leniwe tłumaczenie z angielskiego. W kwestii nazewnictwa już się utarło, że wszystkie nazwy typów zadań są po angielsku (Slot Machine, Unique Order Sum), a ich ewentualne polskie nazwy byłyby dość karkołomne.

napisał w105 | 12.04.2017 15:01 | Odpowiedz



Co do Slot Machine nie mam obiekcji. Brzmi znacznie lepiej niż "Sudoku Jednoręki Bandyta"

napisał MS | 20.04.2017 12:57 | Odpowiedz



Partnerzy Fundacji:

Microsoft Britnet Pałac Domaniowski WhyBlack
Facebook - Odwiedź nas
Należymy do World Puzzle Federation WPF
Wszelkie prawa zastrzeżone | Copyright Sfinks 2012
Projekt i wykonanie: WhyBlack